I came across this excellent, straightforward, and compelling page describing how cap and trade works in the Green Room blog of the Environmental Defense Fund. If anyone knows of such a clear explanation of how a carbon tax would work, please let me know and I’ll post it.
Update, 3/17/09, Here’s another article with a good explanation of cap and trade, in particular with a good contrast with carbon tax.